Themes - Storely - en to es translation catalogue (143 entries)

note: Description of the theme
en: Storely is a WooCommerce multipurpose WordPress theme designed for shopping online stores. Storely is suitable for eCommerce websites such as fashion, suit, sneaker, shoes, glasses, accessories, supermarket … or anything you want. The theme is built with lots of cool features and fully eCommerce functionalities in Pro version. Visit Storely pro demo. https://preview.sellerthemes.com/pro/storely
es: Storely es un tema de WordPress multipropósito para WooCommerce diseñado para tiendas online. Storely es adecuado para webs de comercio electrónico de moda, trajes, zapatillas, zapatos, gafas, accesorios, supermercados... o lo que quieras. Y en la versión Pro, tema tiene  un montón de características interesantes y funcionalidades de comercio electrónico totalmente en la versión Pro. Consulta la demo de Storely Pro. https://preview.sellerthemes.com/pro/storely

note: translators: %s is the product name
en: Remove %s from cart
es: Elimina %s del carro

en: Install and activate <strong>WooCommerce</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer.
es: Instala y activa el plugin <strong>WooCommerce</strong> para aprovechar al máximo todas las características que ofrece este tema.

en: Give us Rating
es: Valóranos

en: Ask for Support
es: Pide soporte

en: Purchase Now
es: Compra ahora

en: Pro Demo
es: Demo Pro

en: Get started with Storely
es: Primeros pasos con Storely

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Welcome! Thank you for choosing %1$s!
es: ¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s!

en: Theme Screenshot
es: Captura de pantalla del tema

en: Get More Features in Storely Pro
es: Obtén más características con Storely Pro

en: Sale
es: Oferta

en: No products in the cart.
es: No hay productos en el carrito.

en: Checkout
es: Finalizar compra

en: View Cart
es: Ver carrito

en: Remove this item
es: Eliminar este elemento

note: Template Name of the theme
en: Fullwidth Page
es: Página de ancho completo

note: Template Name of the theme
en: Homepage
es: Página de inicio

en: Header Above Collapse
es: Colapsar encina de la cabecera

en: Menu
es: Menú

en: Header Close Menu
es: Cerrar menú de cabecera

en: Menu Collaped
es: Menú colapsado

en: CLOSE
es: CERRAR

en: Shopping Cart
es: Carrito

en: Select Category
es: Seleccionar categoría

en: Search Products Here
es: Buscar productos aquí

en: Browse Categories
es: Navegar por las categorías

en: active
es: activo

en: Pages:
es: Páginas:

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Sigue leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Read More
es: Leer más

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás probar otra búsqueda puede ser últil.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Tag Archives: %s
es: Archivos de la etiqueta %s

en: Category Archives: %s
es: Archivos de la categoría %s

en: Yearly Archives: %s
es: Archivo del año: %s

en: Monthly Archives: %s
es: Archivo del mes: %s

en: Daily Archives: %s
es: Archivo del día: %s

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
es: Editar %s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Tagged %1$s
es: Etiquetado como %1$s

en: Posted in %1$s
es: Publicado en %1$s

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es: Publicado el %s

en: Page
es: Página

en: Articles posted by
es: Artículos publicados por

en: Posts tagged
es: Entradas con la etiqueta

en: Search results for
es: Resultados de buscar

en: Archive by category
es: Archivo por categoría

en: Home
es: Inicio

en: This Widget area for WooCommerce Widget
es: Este área de widgets es para el widget de WooCommerce

en: WooCommerce Widget Area
es: Área de widgets de WooCommerce

en: Footer Widget
es: Widget de pie de página

en: The Primary Widget Area
es: Área de widgets principal

en: Sidebar Widget Area
es: Área de widgets de la barra lateral

en: Header Widget Area
es: Área de widgets de cabecera

note: translators: %s Comment number
en: %s Comment | %s Comments
es[0]: %s comentario
es[1]: %s comentarios

en: 0 Comments
es: Sin comentarios

en: Add Icon
es: Añadir icono

en: Remove Icon
es: Eliminar icono

en: Social icons
es: Iconos sociales

en: None
es: Ninguno

en: Image type
es: Tipo de imagen

en: Center
es: Centro

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Slide Align
es: Alineación de diapositiva

en: Slider Image
es: Imagen del carrusel

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Image
es: Imagen

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
es: Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de iconos en %1$s.

en: Icon
es: Icono

en: Open link in new tab:
es: Abrir enlace en una nueva pestaña:

en: Delete field
es: Borrar campo

en: Button Label Second
es: Etiqueta del segundo botón

en: Delete %s
es: Borrar %s

en: Designation
es: Denominación

en: Video Url
es: URL del vídeo

en: Link
es: Enlace

en: Button Text
es: Texto del botón

en: link
es: enlace

en: Button Label second
es: Etiqueta del segundo botón

en: Button Label
es: Etiqueta del Botón

en: Description
es: Descripción

en: Subtitle 5
es: Subtítulo 5

en: Subtitle 4
es: Subtítulo 4

en: Subtitle 3
es: Subtítulo 3

en: Subtitle 2
es: Subtítulo 2

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Customizer Repeater
es: Repetidor del personalizador

en: Add new field
es: Añadir un campo nuevo

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Activate
es: Activar

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Recommended Plugin
es: Plugin recomendado

en: Recommended Actions
es: Acciones recomendadas

en: Install and activate <strong>eCommerce Companion</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer.
es: Instala y activa el plugin <strong>eCommerce Companion</strong> para aprovechar al máximo todas las características que ofrece este tema.

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Product Search
es: Buscar producto

en: Browse Category
es: Explorar categoría

en: Browse Section
es: Explorar sección

en: Cart
es: Carro

en: Hide/Show
es: Ocultar/Mostrar

en: My Account
es: Mi cuenta

en: Header Navigation
es: Navegación de la cabecera

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Opacity
es: Opacidad

en: Background
es: Fondo

en: Min Height
es: Altura mínima

en: Page Breadcrumb
es: Migas de pan de página

en: Hide / Show Scroller
es: Ocultar / Mostrar scroller

en: Top Scroller
es: Desplazamiento superior

en: General
es: Generales

en: opacity
es: opacidad

en: Fixed
es: Fijo

en: Inherit
es: Heredar

en: Background Attachment
es: Fijación del fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Footer Background
es: Fondo del pie de página

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
es: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Funciona gracias a [theme_author]

en: Below Footer
es: Debajo del pie de página

en: Footer
es: Pie de página

en: No. of Blog Display
es: Cantidad a mostrar en el blog

en: Hide / Show Tab
es: Ocultar / Mostrar pestaña

en: Content
es: Contenido

en: Title
es: Título

en: Header
es: Cabecera

en: Hide / Show
es: Ocultar / Mostrar

en: Settings
es: Ajustes

en: Blog Section
es: Sección de blog

en: Frontpage Sections
es: Secciones de la página de inicio

en: Activating
es: Activando

en: Add a menu
es: Añade un menú

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Back to Home
es: Volver al Inicio

en: Oops You are Lost
es: ¡Vaya! Te has perdido
